By Claude Vaillancourt
I started to take an interest in free trade at the Quebec City Summit in 2001. I was there because the Free Trade Area of the Americas (FTAA) project that was at stake there seemed to me very questionable, even dangerous. But I also went there a bit out of curiosity. The social movement that was taking shape seemed to me of great interest and obviously something important would take place there, but I did not have a clear idea of what exactly might happen.
J’ai commencé à m’intéresser au libre-échange lors du Sommet de Québec en 2001. J’y étais présent parce que le projet de Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA) qui y était en jeu me paraissait très discutable, voire dangereux. Mais j’y allais aussi un peu par curiosité. Le mouvement social qui se mettait en branle me semblait d’un grand intérêt et de toute évidence, quelque chose d’important s’y déroulerait, sans que j’aie une idée précise de ce qui pourrait arriver précisément.